Subbing/Subtitle/Timing oleh noB33 Didedikasikan untuk fans BOF di Forum Indosiar
Episode 2
Siapa Kamu??
Siapa Kamu?
Lepaskan!
- Diam! - Lepas! Lepas!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Apa?
oh sebenarnya..
Kau..tentang pancake Apa ada yang lupa kau katakan padaku?
Apa?
Aku melakukan sesuai petunjukmu.
Tapi kuenya tidak mengembang.
Kau sudah tambahkan baking powder?
Ya.
Itu.
Dan satu lagi,..kenapa aku tak bisa memanggangnya Apa yang ketinggalan?.
Lepaskan.
Kenapa kalian masih ada disini?
Tapi... Senior Jun Pyo...
Cepat pergi.
Apa yang kalian lakukan? Lepaskan.
Kau terlihat ketakutan.
Baking powder... aku tahu sekarang.
Sepertinya aku harus mencobanya lagi.
Senior (Ji Hoo).
Terima kasih telah membantuku.
Aku tidak membantumu.
Aku hanya tidak bisa berdiam diri melihat tingkah menyebalkan ini.
Apa? Ji Hoo?
Ya, dia datang disaat yang tepat.
Siapa yang menyuruhmu melakukan hal seperti itu?
Bukankah kau bilang untuk membuat Geum Jan Di menderita?
Aku hanya menyuruhmu untuk menakutinya Siapa yang menyuruhmu?
Siapa? Maaf. Ini kesalahan kami.
Kalian ingin menerima kartu merah juga?
Cepat menghilang! Aku tidak mau melihat kalian!
Cepat Pergi!
Jan Di, kau baik-baik saja?
Ini bukan masalah besar.
Kau bilang bukan masalah besar?!
Dasar F4 itu aku memberi kelonggaran.
karena wajah mereka yang tampan.
Tak kusangka mereka sungguh jahat.
Birds of a feather flock together. (peribahasa artinya: orang yang memiliki kesamaan selalu berkumpul bersama)
Mereka berempat selalu bersama, khan?
Tidak selalu seperti itu.
Kenapa tidak?
Salah satu diantara mereka sedikit berbeda.
Satu orang?
Siapa itu?
Dia sangat cantik di Iklan ini.
Senior juga suka dia?
Walaupun kau sangat suka dia, seharusnya tidak usah sampai bersandar ke iklan, itu kotor tahu?!
Dia sangat cantik, bukan?
Dia seperti Dewi yang diturunkan ke bumi.
Dewi?
Tidak hanya wajahnya yang cantik.
Dia juga sangat pintar.
Dia model yang menjadi pengacara
Aku dengar beberapa waktu yang lalu dia telah lulus ujian hukum di Perancis .
Kau tahu wanita ini?
Tentu saja! Dia idolaku.
Idola?
Walaupun semua orang berfikir kalau dia akan mengambil alih
perusahaan orangtuanya setelah tamat...
Aku tidak berfikir seperti itu.
Aku selalu berfikir bahwa Dia akan melakukan sesuatu yang lebih baik.
Dia mengunjungi banyak negara seperti Afrika, Afganistan
Dan pada waktu liburannya dia ke Tibet.
Ini hanya angan-anganku saja,
Aku berharap dia menikahi seseorang dari status kerajaan atau seseorang yang mungkin menjadi presiden.
Seperti Diana atau Audrey Hepburn menjadi puteri yang memberikan kontribusi dalam perdamaian dunia.
Seperti itulah.
Dia hanya seorang model
Kenapa?
Bukankah Presiden Perancis bercerai dengan istrinya untuk bersama seorang model?
Siapa tahu?
Mungkin Presiden Perancis atau Pangeran dari Eropa,
akan jatuh cinta pada pandangan pertama dan memintanya menikah.
Aku rasa peluangnya sangat besar hal ini bisa terjadi.
Benar, kan?
Setiap kali melihatmu, Aku merasa kau sangat berisik dan mengganggu.
Aku hanya mau...
Kau tahu apa?
Hey Kang San! Kamu mau makan tidak?
Kau telah seharian berada didepan komputer!
Memangnya komputer bisa memberimu makan atau uang?
Jika lapar kau bisa kesini
San, Berhati-hatilah!
biaya internet membengkak
Aku bisa menghasilkan uang dan mendapatkan makan!
Jangan meremehkan Cyber Arbeit King?
Cyber-apa?
Cyber Arbeit*
(*Pecandu Internet yang bekerja online)
Orang kaya bisa mempengaruhi ekonomi
Kami memberi kesenangan pada dunia,
Kau butuh bergantung kepadaku.
Dasar kau kalau sudah berhubungan dengan internet kau tidak berhenti bicara.
Jorok sekali.
Hey! Ada apa ini?
Hm jom moo...?
Hey kamu...
Aku telah hidup lama dan ini pertama kalinya Aku mendengar tentang cacing pemakan (jom) lobak (moo).
Sayang, maksudnya bukan seperti itu.
Maksudnya adalah, " Sebuah lobak yang memiliki luka kecil"
Hm jom moo adalah...
"Hmm, Jika ini memang benar, maka ini akan sedikit menyeramkan."
Nah itulah maksudnya!
Apa?
Kakak(Noona)! Ini ada berita khusus!
Khusus?
Disini dikatakan bahwa murid putri disekolahmu itu hamil!
Apa?!
Mana? Mana?
Bukankah tertulis disitu?
Nona K, murid kelas dua di Sekolah Menengah Shinhwa,
telah diketahui sering keluar masuk rumah sakit kebidanan.
Murid Kelas 2, Nona K.
Jan Di! Lalu kemungkinan dia ada dikelasmu.
Jika itu Nona K, mungkin nama keluarganya Kim?
Bisa saja Kang.
Kwon. mungkin Nona Kwon.
Ada apa dengan dunia ini
Murid kelas 2 SMA bisa hamil? ya Tuhan...
Bagaimana bisa hal itu terjadi disekolah bergengsi seperti Shinwa
Ya Tuhan! Apa yang salah dengan anak ini sampai melakukan hal seperti ini?
Sebenarnya orang kaya itu lebih licik dan menakutkan!
Benarkah?
Tentu saja.
Berita penting! Pelajar Kelas 2, Nona K, telah muncul.
Apa yang sedang mereka lihat?
Kalian melakukan hal memalukan disamping status tinggi kalian ?
Aku ingin melihat muka gadis itu.
Ya ampun. Aku tidak berfikir orang biasa akan menjadi seperti itu.
Dia terlalu percaya diri.
Dia sebelumnya telah mengencani banyak pria.
Menjijikkan. Dia gila.
Memalukan. Gila!
Matilah kamu, Jan Di!
Dia seharusnya cepat-cepat pergi. Ayahnya siapa sih?
Aborsi terlarang!
Kenapa hari ini dia diam sekali?
Siapa?
2,500 Won (Jan Di)
Lihat dan tunggu. Secepatnya dia akan mencariku.
Dia benar-benar kuat
Apa yang mau kau lakukan lagi padanya?
Kenapa, supaya kau bisa menyelamatkannya lagi?
Apa maksudnya itu?
Lepaskan saja dia
Ada apa? Biasanya kau tak peduli
Kau harus lepas tangan dan tidak membantunya.
Kekanak-kanakan sekali melakukan hal seperti ini kepada seorang gadis.
Apakah dimatamu dia seorang gadis?
Dia seperti kuda atau anjing yang tak tahu batas.
Aku tak perduli dia kuda atau anjing, aku takkan melepaskannya karena memperlakukan aku seperti ini
Maka, aku harus memberinya pelajaran. Bukankah kau tahu peraturannya?
Kau ingin menghilangkannya? Apa gunanya?
Apa yang bisa kau lakukan tentang ini?
Berita penting! Identitas sebenarnya murid kelas 2, Miss K
telah dikonfirmasi adalah Geum Jan Di!
Semua! Tidakkah kalian mencium bau yang kotor disini?
Dialah yang memiliki bau ini.
Sebelumnya aku hanya mencium bau ini
ini benar-benar menjijikkan
Sunny, berikan parfumnya.
Bagaimana kita bisa belajar dikelas seperti ini?
Aku tak bisa membiarkan ini.
Aku tak bisa membiarkan ini lagi!
Kau tidak bisa membiarkan ini?
Lalu apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Apa yang bisa lakukan orang sepertimu?
Tebak siapa yang datang...
Siapa?
Siapa lagi? Aku benar khan? Dia akan datang mencariku.
Jika kamu ingin meminta maaf, sudah terlambat.
Aku takkan mentolerir ini lagi.
Semua peringatan dan kotoran kau satu-satunya yang harus menerimanya
Kau tahu?!
Hey, gadis laundry.
Inikah cara meminta maaf dikalanganmu?
Lalu dikalanganmu, pasti korban harus meminta maaf kepada penjahatnya?
Apa yang kau katakan?
Kau... mau lakukan apa?
Aku sudah bilang, semua hal ada batasnya.
Aku bilang, sudah jelas kukatakan!
Memang kau melihat aku tidur dengan laki-laki?!
Pernahkah kau melihatku bergandengan tangan dengan laki-laki?!
Berani ya kau menyebarkan semua rumor tentang gadis tak berdosa sepertiku,
yang bahkan belum pernah dapat ciuman pertama!
Kau...!
Jika kau tetap menggunakan trik kotor ini, Nanti aku benar-benar akan membunuhmu!
Dia benar-benar memiliki karakter
Dia memberi pelajaran kepada Goo Jun Pyo yang tak terkalahkan.
Sudah lama sekali, sekolah kita tidak sesenang ini.
Tapi, tidakkah dia mirip dengan seseorang?
Kau benar, aku juga berpikir begitu.
Siapa ya?
Kak Jun Hee!
Apa? Jangan bercanda!
Tidak, tidak. mereka mirip satu sama lain
Apa yang sama?
Yang benar saja gadis kampung itu disamakan dengan kakakku?
Kau seharusnya yang paling tahu dibandingkan kami
Diamlah!
Coba lihat kenapa kau tertawa sendirian?
Apakah tendangannya membuatmu gegar otak?
Apa kalian tidak melihatnya?
Apa?
Gadis manis itu...
sepertinya jatuh cinta kepadaku
Apa?
Gu Jun Pyo, kenapa kau tiba-tiba berfikir seperti itu?
Aduh kalian.
Bagaimana bisa kalian menjuluki diri sebagai Casanova atau ahli dalam cinta?
Aku pikir kalian bisa melihat perasaan wanita hanya dengan sekali pandang
Makin dia membenciku,
Berarti dia makin mencintaiku.
Coba Pikirkan.
Dia datang menjelaskan kalau dia tidak ingin laki-laki yang dia suka salah paham
Dan juga bicara soal kesuciannya dan lainnya
Jika mengikuti logikamu...
...dia mengatakan belum pernah ciuman pertama...
...Benar, dia menunggu ciuman pertamanya denganku.
Bravo (Selamat).
Mengesankan. Jun Pyo.
Kau memang temanku, Kau luar biasa sekali
Aku juga berfikir begitu
Siapa yang tidak terpikat oleh karisma Goo Jun Pyo.
Akan aneh kalau dia tidak terpikat
Gadis itu.
Dia pikir dengan bersikap marah seperti itu aku tak dapat merasakannya
Dia terlalu jujur aku jadi merasa bebani sekarang
Kau juga berfikir seperti itu?
Aku tahu akan begini jadinya dan harus menderita karenanya
ah yang benar saja
Aku harus memperbaiki amarahku secepatnya
kenapa aku harus pergi dan mengganggu mereka?
Anda nona Geum Jan Di?
Ya benar.
Bisakah anda ikut dengan kami sebentar?
Apa? kemana?
Aku sedang sibuk sekarang.
Kami menerima perintah untuk membawamu bersama kami.
Dari siapa?
Kau akan tahu kalau ikut kami.
Aku harus pergi kerja.
Maaf aku pergi dulu.
Ahjussi(Paman)! Kenapa kalian mengikuti saya?
- Dia tidak ada disebelah sana? - Tidak.
Kita cari sekali lagi. Kalian pergilah kearah sana.
Ya.
Ayo pergi.
Ahjussi(Paman)! Lepaskan!
Lepaskan!
- Jangan bergerak! - Kalian mau apa?!
Jangan bergerak!
Kalian mencoba menculikku?
Ayo berangkat.
Ahh, wanginya harum sekali.
Seperti taman yang dipenuhi bunga.
hangat dan lembut.
DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)
Seseorang memijat badanku!
Apa perlu kita memijat dibagian ini?
Ini bukan lemak hanya otot saja. Tidak ada efek apapun kalau kau melakukan itu.
Kau sudah menyiapkan lasernya kan?
Sebelumnya kau harus melepaskan kertas waxingnya.
Kau pasti kaget, begitu pula kami disini juga kaget
Ini pertama kalinya Tuan Muda kami Membawa gadis kerumah.
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
Ya.
Apakah tempat ini masih dinegara kita Korea?
Ya benar.
Apakah ini CheongWaDae* atau seperti itulah? (*Rumah Presiden Korea)
Bukan
Bolehkah saya bertanya pertanyaan lain?
Ya silahkan saja Nona.
Saya bukan nona.
Panggil saja Jan Di. Geum Jan Di.
Baiklah, Nona Geum Jan Di.
Kenapa saya ada disini?
Saya juga tidak yakin tentang itu Nona.
Kita mau pergi kemana?
Kita sudah sampai.
Dia sedang menunggu anda.
Menunggu saya?
Siapa?
Senior Ji Hoo?
Kau!
Kenapa kau disini?
Memangnya aneh kalau berada dirumahku sendiri?
Rumahku sendiri?
Jadi ini rumahmu Gu Jun Pyo?
Benar.
Kenapa?
Apa yang kau mau sekarang?
Aku sudah melakukan apa yang kuinginkan.
Lihat
Dirimu sendiri merasa kaget kan?
Lihat, uang bahkan bisa mengubah seekor bebek buruk rupa menjadi bango.
Maksudmu angsa?
Sudahlah, tidak penting.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Aku tidak meminta ini
Hey, orang biasa.
Jika kamu memang suka saya, akui saja
Apa?
oh ya benar, kau suka mengatakan sebaliknya iya kan?
Gu Jun Pyo.
Bercanda juga ada batasnya.
Ini penculikkan illegal! Benar-benar kejahatan mengerikan!
Disini tidak ada orang jadi kau bisa bicara terbuka kalau menyukaiku.
Mulai dari sekarang...
Aku akan menjagamu ketika kau diluar sekolah
Kenapa?
Apakah kau kaget dengan tawaranku?
Apa harus ku ulangi?
Mulai dari sekarang selama kau mematuhiku...
Ketika disekeliling tidak ada orang,
Aku bisa memperlakukanmu sebagai Kekasih Yang Mulia Jun Pyo.
Mengerti?
Kau sudah gila khan?
Kau benar-benar gila, huh?
Apakah otakmu sudah dipenuhi oleh terlalu banyak makanan berminyak?
Siapa? Menjadi Apa? Apa?
Lupakanlah. Aku pergi sekarang.
Bagaimana kau tahu ada yang salah denganku.
Minggirlah selagi aku masih bersikap baik.
Kau tahu berapa banyak uang yang dihabiskan mulai dari kepala sampai kakimu?
100 juta Won.
Apa?
100 juta Won?!
Ya Benar.
Ini bukan apa-apa.
Jika bersamaku. kau bisa menikmati lebih dari itu setiap hari.
Beraninya kau masih menolak?
Kau sudah gila?
Diculik oleh orang gila sepertimu,
Bisakah aku berfikir dengan benar?
Saat melihat wajahmu, terasa seperti hama yang merangkak keseluruh tubuhku.
Cepat bawa kembali seragamku!
Apa ini?!
Buang itu jauh-jauh!
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak dengar perintahku?
Baik Tuan Muda.
Dan bakar semuanya.
Apa?
Pecat semua yang melayani dia hari ini!
Ada apa dengan rambutnya? Pakaiannya juga!
Aku sudah bayar banyak, hanya itu yang bisa mereka lakukan
Cari orang lain.
Carilah orang yang lebih hebat!
Semua yang datang hari ini adalah yang terbaik.
Kalau begitu cari orang yang lebih baik dan mahal!
Saya mengerti.
Hey! Apa itu?
Lebah! Cepat ditangkap!
Ah, Lebah, tangkap!
Cepat!
Apakah lebahnya sudah pergi?
Ya, kami mengejarnya sampai keluar.
Teh itu.
Apa kau yang membuat?
Maaf Tuan Muda.
Pecat dia.
Kenapa toilet ini bahkan lebih besar dari rumahku?
Tapi, Geum Jan Di...
kalau dipikir-pikir kenapa kau tadi diam saja disana?
Dan satu lagi
Sepertinya kau tak tahu kalau teman tidak bisa dibeli dengan uang.
Kau menggunakan hati dan perasaanmu untuk mendapatkannya.
Tidak ada hal yang tidak bisa kau beli dengan uang.
Berikan aku contoh
yang tidak bisa dibeli, bahkan jika kau punya uang.
Apakah benar-benar ada sesuatu yang tidak bisa dibeli dengan uang didunia ini?
Kenapa tidak memberiku contoh tampaknya kau percaya diri. Katakan padaku sekarang.
Orang Biasa...
Memalukan sekali!
Aku benar-benar bisa gila!
Kau lagi?
kenapa aku bertemu dengannya dalam keadaan begini.
Kamu ingin pergi kemana?
Rumah.
Kau?
Aku juga mau kerumah.
Dengan keadaan begini?
Sesuatu terjadi, makanya aku jadi begini
kenapa?
Selalu ada hal yang mengejutkan setiap kali bertemu denganmu.
Ya benar
Boleh aku tanya sesuatu?
Apakah didunia ini ada sesuatu yang tidak bisa dibeli dengan uang?
Bahkan kau punya uang jutaan dollar, kau takkan pernah mendapatkannya.
Sepertinya tidak ada hal seperti itu
Aku rasa tidak ada hal seperti itu
Udara.
Apa?
Oh, udara.
Jadi itu
Kenapa tidak terfikirkan olehku?
Kau gadis yang benar-benar menarik.
Pakai ini.
Jika kau berjalan seperti itu disekitar sini, kau akan ditangkap polisi.
Lihat siapa yang disini?
Bukankah kau Wonder Girl yang melawan Jun Pyo?
Kenapa kau ada disini?
Sekarang Jun Pyo tidak ada disini.
Buat apa aku datang untuk mencari orang seperti dia?
Bukankah itu sepatu Ji Hoo?
Bantu aku mengembalikan kepada dia.
Tunggu sebentar.
Mari minum teh bersama
Kau benar-benar mengatakan itu kepada Jun Pyo?
Wow. Kau sangat mengagumkan.
Kau orang pertama yang tidak patuh padanya.
Oh, Itu Seo Hyun.
Dia akan pulang secepatnya kan?
Ji Hoo pasti akan senang sekali.
Itu...
Kalian berempat saling mengenal sudah sejak lama?
Yes, mulai dari TK sampai sekarang.
Kau sepertinya penasaran akan sesuatu.
Tanyakanlah. Kami akan menjawabnya jika kami tahu.
Inilah ungkapan terima kasih kami.
Terima kasih?
Bagi kami akhir-akhir ini sangat menyenangkan.
Semua berkat kamu.
Apakah Senior Ji Hoo dan model Min Seo Hyun, saling mengenal?
Saling mengenal?
Ketika Ji Hoo berumur 5 tahun, Dia mengalami kecelakaan.
Dia kehilangan orangtuanya.
Lalu, dia mengasingkan diri menjadi autis, dan menghiraukan orang - orang.
Min Seo Hyun adalah orang yang dapat membuka hatinya dan membantunya keluar dari itu.
Bagi kami, dia adalah teman yang sudah seperti kakak.
Tapi bagi Ji Hoo, dia adalah cinta pertamanya kekasih dan ibunya.
Cantiknya.
Bagaimana bisa seseorang secantik itu?
Orang tuanya pasti sangat bahagia memiliki anak seperti itu.
Walaupun aku wanita, aku akui dia memang cantik
Min Seo Hyun.
Ibu, wanita itu Min Seo Hyun kan?
Tuhan sangat tidak adil.
Tidak hanya cantik, pintar tapi latar belakangnya keluarga baik.
Sementara yang lain...
Kenapa?
Dia sangat kuat.
Kau sudah selesai makan?
Bu, siapa yang kau buat iri pada Min Seo Hyun Kalau maksudnya aku, aku juga kehilangan selera makan
Benar,
Tak usah bicara lagi kenapa kau tidak berdiet?
Dia akan menjadi pengacara atau model?
Tentu saja dia seharusnya jadi pengacara!
Dia telah melewati ujian yang sulit.
Aku memilih dia menjadi model
Inilah yang kubilang, pikiran pria itu dangkal
Dia masih muda, dia seharusnya jadi model,
Ketika dia tumbuh dewasa Dia harus jadi pengacara.
Itu baru ibuku!
Jan Di!
Kau tidak mau makan jerukmu?
hey aku akan memasukkanya ke bekal makan Jan Di besok!
Ayah.
Apa ini?
Sayang, Itu...
Apa ini?
Thunderbird, 5,000 Won
Typhoon, 20,000 Won.
Speeding, 30,000 Won
Kau!
Kali ini aku akan menang!
Keluar!
Kau lebih baik pergi ke pacuan kuda dan tinggal bersama mereka
Jika aku percaya lagi padamu, aku akan berganti nama menjadi Thunderbird!
Keluar
Ibu, Thunderbird yang terburuk. Paling jelek
Kau pilihlah yang lain.
dia adalah cinta pertamanya kekasih dan ibu.
Hey! Geum Jan Di!
Darah.
Berhati-hatilah dengan bolanya.
Lemparan bagus.
Kau melakukannya dengan baik.
Hidungnya berdarah.
Bagus sekali!
Jangan bergerak.
Dimana matamu? Sampai membiarkan wajahmu kena pukul.
Berhentilah menangis
Apa?
Jangan menangis seperti yang lainnya.
Tidak sesuai denganmu.
Bukan urusanmu!
Apakah aku harus mendapatkan ijinmu untuk menangis?
Bukankah kau orang yang paling senang melihatku menangis dan terluka?
Aku datang dengan niat menolong Inikah yang kau katakan padaku
Siapa bilang aku butuh pertolonganmu
Memangnya aku memohon padamu!
Jika semua orang mati dan kau adalah orang terakhir dibumi
Aku tetap tidak akan menerima bantuanmu.
Aku memilih berdarah sampai mati daripada berhutang budi padamu
Hey.
Ke... kenapa kau sangat membenciku?
Apa yang tidak memuaskan dariku?
Aku tampan.
Tinggi, Pintar, Kaya.
Bagaimana...
Bagaimana kau bisa membenci Gu Jun Pyo?
Apa kau bodoh?
Mungkin kamu masih belum yakin tapi aku benar-benar membencimu
Wajahmu, cara jalanmu, rambut keritingmu Setiap aku melihatnya
aku benci semuanya
Apa kau salah minum obat?
Aku belum selesai bicara.
Membuatku marah rasanya melihat kalian satu-satunya yang tidak harus memakai seragam sekolah
Kalian pikir bisa mengatur peraturan sekolah Dengan kartu merah itu, mempermainkan yang lemah
dan menertawakan mereka
Itulah yang paling parah
Kau...
Mau kuulangi lagi?
Aku benci Goo Jun Pyo,
Semua yang berhubungan denganmu Benci semuanya!
Wisata sekolah sebulan ke Eropa untuk murid kelas 2 dan 3.
Ini pasti tour liburan sekolah
Apa?! 200000 won?!
Tour liburan sekolah macam apa itu!
Bagaimana bisa wisata sekolah mencapai 200 ribu won?
Semua murid ikut pergi?
Tidak, aku tidak.
Kalian ingin pergi diam -diam tanpa memberitahu saya kan?
Memangnya kita mau pergi kemana?
Lalu,apa yang kamu ingin lakukan?
Apa yang bisa kulakukan kali ini?
Liburan ini hanya satu bulan Aku hanya bisa menerimanya
Aku akan bekerja keras dan menghasilkan lebih banyak uang.
Ah, Ayahku! Ayahku Buat masalah lagi!
Keadaaan dirumahku benar-benar kacau!
Selatan, maukah kau pergi ke selatan?
Selatan, Selatan apa? Cepat masak buburmu saja!
Lupakanlah tentang tour liburan sekolah
Mari kita membuat alasan agar orang tua kita mengizinkan pergi berlibur.
Aku bertanya-tanya dimana kita bisa bermain dan menghasilkan uang.
Ini dia daerah Utara!
Yeah, Ibu?
Benarkah?
Aku bisa bantu
Bolehkah aku pergi dengan Jan Di?
Benarkah?
Kau juga akan membujuk tante?
Tapi kau harus menjamin membayar 70000 Won!
Benarkan yang kubilang kalian akan pergi.
Kalian pergi ke Laut Selatan kan?
Hey! bisakah kalian berhenti mondar-mandir
- Senior Jun Pyo tampan sekali ya? - Hari ini dia luar biasa tampan!
Gu Jun Pyo!
Kau juga menunggu seseorang?
Menunggu apa?
Aku hanya melakukan peregangan sebelum kita menaikki penerbangan jauh
Ya ampun
Tapi kenapa kali ini kau bersikeras ingin pergi bersama siswa yang lain?
Aku fikir kau selalu tidak nyaman bersama mereka Kenapa kau tidak menggunakan jet pribadimu?
Ini tapi ini tur liburan sekolah.
Ini bagian dari kenangan masa SMA-ku
aku benar kan, Ji Hoo?
Apa?
Yo, yo, yo. Ayo pergi.
Kenapa gadis itu tidak datang?
Wow. Bukannya ini Min Seo Hyun?
Wow, Dia terlihat hebat!
Kita sangat beruntung.
Mari kita berfoto bersama.
Lihat sini, Lihat sini.
Wajahnya benar-benar cantik.
Kulitnya! Wow.
Ah, itu Min Seo Hyun!
Dia sangat cantik!
Tolong tanda tangan punyaku!
Terima kasih, Terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ayo pergi.
Aku tidak suka foto itu.
Hello.
Permisi, maaf anda tidak bisa menggunakan handphone dalam pesawat.
A... Apa?
Ke... kemana dia pergi?
Mari kita memancing bendungan dan dilaut.
- Penuhi dalam kurungan - Kosongkan kurungannya .
aku rasa memenuhi?
atau kosongkan?
Ulang lagi Mari kita memancing di laut.
Hey, Pembersih.
Ah, ahh. Bisakah kau mendengarku?
Orang biasa!
Ah ada apa itu?
Ga Eul, apa ada orang yang memanggilku disini?
Aku rasa tidak ada orang.
Ini aneh, tapi aku terus mendengar suara laki-laki yang mengganggu.
Hey orang bias kau pergi kelaut juga
Lihatlah dirimu.
Hey! Kenapa kalian disini?
Bukannya kalian seharusnya pergi ke Eropa atau kemana?
Sudah berulang kali kesana
Aku sudah bosan
Aku pikir perlu tempat yang baru dan seseorang merekomendasikan tempat ini.
Suatu kebetulan bukan, huh?
Aku tak menyangka bertemu kau disini, Pembersih
Lalu kenapa kau tidak pergi saja!
Berpura-puralah tidak mengenalku aku akan merasa senang sekali!
Itu kapal atau rakit? Apa aman bagimu ?
Ini kapalku
Kau tak usah mengkhawatirkanku!
Benarkah?
Benar. Kau takkan tenggelam walaupun kapal itu terbalik.
Kau tahu caranya berenang kan?
Kalau begitu ayo kita berangkat!
Kau... orang tolol! Gu Jun Pyo!
Gu Jun Pyo!
Dingin sekali!
Bukankah itu Min Seo Hyun?
Hey, gadis pembersih.
Apalagi sekarang?!
Jujur saja, kau senang bertemu denganku ditempat seperti ini kan ?
katakanlah.
Kau sangat bosan berada dikapal yang bau ikan.
Aku senang sekali sebelum bertemu dengan kamu.
Bagaimanapun kau tetap murid disekolah kami,
Datanglah jika kau mau
Meskipun aku tak tahu dimana Aku tak ada niat untuk pergi!
Ada acara pesta selamat datang untuk orang itu. pasti akan menyenangkan.
Kamu juga harus datang. Kamu mau datang kan?
Ya, aku akan datang.
Sudah pasti aku akan datang.
Bodoh! Bodoh! Hey! Kau!
Aku tahu apa yang mau kalian katakan.
Aku juga tidak yakin mau pergi
Ayolah.
Mereka berdua Jun Pyo dan Ji Hoo sudah mengundangmu.
Kau harus datang.
Aku benar kan?
Ya.
Tapi mereka lupa peraturannya.
Peraturannya?
Kenapa? kenapa?
Kesinilah.
Ayo pergi.
Apa ini terlihat bagus?
Bagus. Bagus
Pasti mereka lebih buruk daripada kamu.
Ini sama sekali tidak dibandingkan dengan mereka.
Tidak, tapi ini sangat memalukan.
Apa?
Siapa bilang? Konsep baju ini cocok sekali denganmu!
Jangan khawatir.
Geum Jan Di, semangat!
Ayo pergi. Aku harus kembali.
hey cinta itu harus diperjuangkan.
3 kecantikan apa? Tunggu saja Kalau tertangkap, kau akan mati!
Geum Jan Di, kenapa kau percaya perkataan mereka?
Kau bodoh. bodoh.
Geum Jan Di!
Kau!
Kau terlambat.
Kami tidak tahu kamu sudah disini.
Kami sudah mencarimu.
Kau belum melepas jaketmu.
Kamu tidak merasa kepanasan?
Tidak malam ini anginnya kencang aku merasa kedingan sekarang.
Apa bajumu terlalu terbuka?
Kau terlihat bagus tapi bajumu.
Perlihatkan bajumu
Cepat lepaskan!
Ayo jangan buang waktu, lepaskan jaketnya.
Wonder woman? apa ini?
ya ampun apa maksudnya ini?
Bukankah ini wonder woman?
Di internet kau sudah terkenal sebagai Wonder woman.
Tidak bisakah kau membedakan antara kenyataan dan imajinasimu?
Jika kau tak punya pakaian kau seharusnya bilang.
Aku mengerti, kau ingin terlihat hebat.
Tapi ini terlalu berlebihan, orang biasa.
Mungkin ini adalah mode rakyat jelata sekarang.
Dia benar-benar berpakaian sebagai Wonder Woman.
Aku tahu mengapa kalian melakukan ini.
Tapi kalian tahu tidak Ini membuktikan betapa rendahnya kalian, bukan dia?
Apa yang kau lakukan Ji Hoo? Cepat bantu dia pergi ke kamarku.
Kenapa Ji Hoo melakukan hal tak terduga seperti ini?
Aku tak tahu maksudnya apa tapi ini sangat menyenangkan
Terima Kasih.
kau tidak perlu berbuat sampai begini.
Ini sesuatu yang aku sukai maka jangan merasa terbebani.
Dari awal seharusnya ini bukan tempat saya.
Ji Hoo mengundangmu kan?
Jika kamu temannya Ji Hoo, maka kamu juga temanku
Tidak.
Aku rasa, itu hanya kebaikan darinya.
Bukan.
Ji Hoo bukan orang seperti itu.
Dia juga membantumu,
Ini pertama kalinya aku melihatnya seperti itu.
Dari awal Senior Ji Hoo sangat baik.
Kau bilang Ji Hoo baik?
Dengarkanlah.
Itu karena Jan Di teman baiknya.
Aku dengar kau banyak menderita karena Jun Pyo.
Aku dengar kamu menantang dan tidak patuh padanya.
Itu...karena
Semua itu karena dia kesepian.
Apa?
Dia menyembunyikan kesepiannya dihati yang paling dalam
Gu Jun Pyo kesepian?
Kenapa bisa begitu
Dia hanya bisa bertemu orangtuanya satu bulan setiap tahun.
Mulai dari dia lahir sudah ditakdirkan,
Dia bukanlah anak atau teman yang biasa.
Dia dikelilingi oleh orang-orang yang hanya peduli dan perhatian karena dia ahli waris.
Bisa kau bayangkan rasanya?
Jangan kehilangan dia.
Apa?
Aku menyukai Jan Di, maka aku akan menyemangatimu.
Kita sudah selesai.
Bangunlah.
Sepatunya bagus sekali.
Bagi wanita, sepatu hal yang sangat penting.
Kenapa?
Sepatu bagus membawamu ketempat yang bagus.
Kau sudah siap.
Mari kita pergi bersama?
Tidaklah sopan seorang pria membiarkan gadis secantik itu.
Penerjemah Bahasa inggris: Minsquare91Subs dan WithS2
Penerjemah Penerjemah bahasa indonesia : noB33 Timing oleh noB33 dan WithS2
Tolong jangan hardsub / dimasukkan dalam streaming Terima Kasih Atas kerjasamanya.
Kau sudah selesai minum ini semua?
Hey. bangun..sadarlah kau seorang wanita!
Ya, aku seorang wanita.
Aku...tidak punya apa-apa untukmu.
Geum Jan Di adalah ular berbisa dibalik sikap tak berdosanya.
ketika pertama kali melihatnya, aku langsung tahu.
Seseorang yang membuat Ji Hoo tersenyum ketika dia menyebutnya adalah Jan Di.
Geum Jan Di sangat cantik kalau dia mau berdandan.
Tidak seperti itik buruk rupa menjadi angsa.
Ji Hoo mungkin akan menyukaimu jika dia bertemu kamu dulu.
Siapa yang membenarkan kau berbuat begini
Karena kamu terlihat begitu terluka.
Itu bukan urusanmu?
Pergi!
DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)