Ini dia. Telur orak-arik.
Dan...
...aku menemukan saus pedas di lemari.
Aku suka sarapan untuk makan malam.
Yang terakhir.
Wabah pes bahkan tak bisa membuat kita terpisah.
Kau mengambilnya lagi?
Oh. Ya.
Aku lupa banyak tempat yang kutulis.
Ya.
Itulah yang membuatku terus maju.
Bahkan jika itu hanya sekali.
Kita saling terhubung.
Yang pertama, kau tinggalkan aku,
kau bilang...
...kau mencintai siapa aku dulu.
Kau bilang, kau menyesal...
...mengubahku menjadi diriku yang dulu.
Hei.
Kau tahu, di mana pun aku berada...
...atau apa yang kulakukan,
Aku ingin memastikan bahwa ketika aku menemukanmu,
aku adalah pria pertama yang kau cintai.
Jadi kau tak perlu merasa menyesal.
Ya, itu sebabnya aku menyimpan semuanya.
Hei.
Dwight, Althea, kau dengar?
Apakah kau dengar?
Sialan.
Apa?
Apakah. Kau. Mendengarnya?
Melapor satu jam yang lalu.
Kupikir, Alwas melindungimu.
Ya, benar. Dia seharusnya begitu.
Hei, Hill. Kami mendengarnya.
Kau belum melapor.
Ya, aku minta maaf soal itu.
Kami, ada kawanan di 183.
Butuh beberapa saat untuk membersihkannya.
Ginny ingin kau kembali dengan kasetnya.
Kami akan, memeriksa beberapa tempat di luar peta.
Tak ada yang keluar dari peta.
Kau tahu aturannya.
Ini akan sangat berguna untuk kami.
Ini lebih baik, atau itu alasanmu.
Laporkan kembali dalam 48 jam.
Dimengerti.
Al, dia pasti keluar dari jangkauan atau sesuatu.
Jadi, haruskah kita mencarinya?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, aku akan...,
...aku akan pergi saat matahari terbit.
Aku tak ingin kau terlibat dalam hal ini.
Aku sudah siap.
Sampai kita tahu bagaimana keluar dari ini.
Oh, aku sudah tahu.
Oh ya?
Kita bisa kabur.
D...,
...dia memburu orang.
Tidak jika dia pikir kita sudah mati.
- Dia akan menemukan kita. - Tidak, tidak, tidak.
Pasti ada tempat di mana dia tidak tahu.
Hei.
Kita akan kembali satu sama lain.
Jika kita bisa melakukan itu,
kita bisa melakukan apa pun.
Aku tak bisa kabur, D.
Aku minta maaf.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak bisa.
Kau mau kemana?
Kau menemukan sausnya, tapi kau lupa garpunya.
Sialan.
Sayang?
Sayang?!
Halo?
Siapa disini?
Sherry?
Sherry!
Timming & Translate by: Naja Tri Razaqa - The Walking Dead Universe Indonesia -
Jasa cuci sepatu di Bandung: @sneakclong
Dimana dia?
Sherry!
Sayang!
Tidak!
Tidak! Hei!
Sekarang katakan padaku di mana istriku!
Atau aku melubangi tengkorakmu!
Katakan padaku!
Hei!
Tak apa, D.
Sherry? Apa yang terjadi?
Hah? Siapa orang-orang ini?
Aku minta maaf mereka membawamu dengan cara ini.
Dan aku tahu bagaimana kelihatannya.
Tapi aku takkan hidup jika bukan karena mereka.
Hah?/ Kau bisa melepasnya, dan turunkan senjatanya.
Mereka semua buangan Virginia.
Yang menurutnya tak cukup baik...
...untuk bersembunyi di balik temboknya.
Orang yang akan dia bunuh.
Kita tak bisa membiarkan para penjaga melihat siapa mereka.
Ayolah, aku serius!
Kita bisa mempercayainya.
Kenapa kau tak memberitahuku tentang mereka?
Aku tak berpikir kau ingin menjadi bagian darinya.
Bagian dari apa?
Kita mencoba untuk menjatuhkannya.
Kau menghabiskan waktu untuk melawan orang-orang seperti dia.
Aku ingin kau tidak ikut campur.
Sayangnya itu bukan terserah padamu, sayang.
Mereka tidak benar-benar menyambut orang baru dengan murah hati.
Inilah sebabnya kau tak ingin kabur denganku.
Mungkin sebagian dari kita bisa kabur sekarang, tapi...
...tidak semua dari kita.
Sekarang beritahu kami di mana Virginia berikutnya?
Aku tidak tahu.
Kau penuh omong kosong.
Aku bilang aku tidak tahu./ Dia mengatakan yang sebenarnya, Ozzie.
Aku tak percaya perkataannya!
Kamera A, lokasi 731, hari 4, 1600 jam.
Ya, mari kita mulai.
Bukti misi kecilmu.
- Dia bisa menjelaskannya. - Dia bekerja untuknya!
Satu-satunya penjelasan yang kupedulikan, adalah di mana dia akan berada.
Dan dari mana kau mendapatkan itu?
Dwight, apa pun yang mereka katakan, jangan lakukan itu.
Al.
Kami hanya perlu, jaminan untuk...
...memastikan kerja samamu.
Hei, kita mungkin telah bekerja untuk Ginny,
tapi itu tidak berarti kita menikmatinya, oke?
Kemana dia akan pergi?/ Aku tidak tahu! Aku sudah mengatakan itu!
Aku akan memberikannya sinyal,
dan mereka akan membersihkan otakmu...
...dari ubin selama berminggu-minggu.
- 5... - Jangan lakukan ini.
Ozzie.
- ...4...3... - Ayolah!
...2.../ Virginia takkan memberitahu kita apa-apa tentang apa yang dia lakukan, oke?
-...1! - Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
Mendapatkan jawaban darinya.
Caranya tidak seperti itu.
Rollie.
Aku akan terkutuk.
Aku memang akan terkutuk.
Kalian berdua saling kenal?
Ingat pria yang kuceritakan?
Salah satu yang menyelamatkan hidupku?
Itu Dwight?
Sebenarnya dua kali.
Aku pernah ke Tank Town dengan Logan../ Tidak, aku tahu, aku tahu.
Aku ada disana.
Sudah kubilang, aku mencoba untuk...
...berubah.
Mereka bekerja untuk Ginny.
Kau hanya akan mempercayai mereka, karena kau kembali?
Aku juga perna bekerja untuk Ginny, jadi...
...biarkan temannya pergi.
Dan apa pun yang kau coba untuk keluar darinya...
...itu bisa ditunggu.
Kita harus pergi.
SWAT van Virginia akan melewati sekitar sini,
ini akan melewati jalan Durham tua.
- Sekarang kesempatan kita. - Kesempatan untuk apa?
Peluang kecil.
Buang semua yang kita punya dalam satu tembakan.
Tanpa van, senjatanya,
kita mungkin bisa menembaknya untuk menjatuhkannya.
Jika kita melakukan itu, kita bisa bersama, D.
Kita tak harus mengawasi setiap menit.
Dwight.
Al. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Dengar, kau tak bisa meledakkan van-nya.
Ingin bertaruh?
Tidak, itu, itu adalah MRAP Seri Caiman.
Seperti Mine Resistant Ambush Protected (MRAP),
dirancang untuk tahan terhadap ledakan IED,
seperti polisi tidur.
Itu takkan berhasil.
Bagaimana kau tahu semua itu?
Karena itu MRAP-ku.
Dengar, jika kau benar-benar ingin menjatuhkan Virginia,
kau tak perlu menghancurkan sesuatu seperti itu.
Kau harus mencurinya.
Aku sudah mengisi bahan bakar, kembali.
Dimengerti. Bawa dia ke Lawton.
Kami akan keluar dari sana.
Ya, dimengerti. Perkiraan waktu datang, 8 jam.
Apa-apaan?
Hill? Hill?!
Hill?
Sialan.
Sial.
Apakah kita benar-benar akan melakukan ini?!
Tetap berdekatan! Senjatanya akan keluar!
Dan berkendara seperti neraka.
Tidak hari ini, koboi.
Ayo lakukan!
Ayolah!
Sekarang! Sekarang!
Hyah!
Kau kehabisan amunisi!
Kau kehabisan peluru.
Sedangkan aku tidak.
Kau baik-baik saja?
Dia lolos.
- Dia melihat wajahmu? - Ya, aku tahu.
- Jika dia kembali ke Virginia.. - Aku tahu.
Jasa cuci sepatu di Bandung: @sneakclong
Tidak mungkin.
Siapa itu?
Kau menyelamatkan hidupnya juga?
Justru sebaliknya.
Kau kehilangan sesuatu?
Karena kurasa aku menemukannya.
Kau tahu...
...aku harus mewawancaraimu tentang itu, 'kan?
Kau dapat menanyakan apa pun yang kau inginkan,
setelah kita menetap.
Kita menerima pesanmu.
Kita pikir kau sudah mati.
Kau tahu aku tidak mati, Dwight.
Dia menembakku. Virginia yang melakukannya.
Membuatku berdarah.
Bagaimana kau bertahan?
Seseorang menyelamatkanku.
- Siapa? - Aku tidak yakin.
Jadi kau mengatakan padaku kau telah berkeliling di sini,
seperti Lone Ranger,
dan kau tidak berpikir kita ingin mengtahuinya?
Aku harus membuatmu tetap dalam kegelapan untuk melindungimu.
Banyak hal telah berubah sejak malam itu di Gulch.
Ya, tak apa.
Sudah berapa lama kalian tak bertemu?
Kurang lebih seminggu.
Dan Virginia tak ada hubungannya dengan itu.
Aku senang denganmu, Dwight
Terima kasih.
Tapi aku tak bisa menemukannya tanpa Al.
Dan sudah berapa lama dia bersama orang-orang ini?
Beberapa bulan.
Kebanyakan dari mereka diusir dari tempat mereka berada...
...oleh Virginia, atau sedang kabur darinya.
Mereka lebih baik daripada yang tertinggal.
Tapi kau tak tahu di mana yang lainnya
Tidak juga. Kita sudah sering bepergian
Mendekatlah dengan pemukiman...
...ketika kita membuat setetes atau memasok, tapi..
Jadi kau tak tahu dimana Grace berada?
Atau bagaimana kabarnya?
Maaf, Morgan.
Tak apa.
Kita akan menemukannya.
Kita akan menemukan semua orang.
Ya.
Itu benar.
Tunggu.
Ini dia.
Hei, ada apa dengan anjing itu?
Menemukannya di dekat hutan beberapa bulan yang lalu.
Mulai melemparkannya pesan, bersama kami sejak saat itu.
Kita pikir ada serigala kecil di dalamnya.
Dia menyukaimu.
Kita mungkin pernah memiliki perbedaan di masa lalu.
Setelah apa yang kau lakukan untuk kita hari ini.
Aku akan melangkah lebih jauh dengan menganggap kita sebagai teman.
Menghargai keramahanmu.
Apa yang kau lakukan di luar sana?
Apakah kau juga melacak MRAP juga?
Aku sedang mencari seseorang yang kupikir mungkin ada di dalamnya.
Aku akan jujur, meskipun...
...aku senang, aku bisa menemukan kalian semua.
Kenapa begitu?
Karena aku sedang membangun sesuatu.
Menumukan suatu tempat...
...dimana Virginia takkan bisa menemukan kita.
Aku hanya perlu orang-orang seperti kalian...
...untuk membantu mewujudkannya.
Kita tidak membutuhkan tempat di mana Virginia tidak dapat menemukan kita,
karena dia akan segera mati.
Kita punya MRAP.
Kita memiliki semua yang kita butuhkan untuk membawanya keluar.
Sherry benar.
Kau, tak boleh duduk di atas senjata seperti itu,
kecuali jika kau berniat untuk menggunakannya.
Ya, hal-hal mungkin harus datang untuk itu.
Tapi sekarang bukan waktu yang tepat untuk menyerang Virginia.
Sekarang waktu yang tepat.
Dia tak tahu kita memiliki senjata semacam ini.
Itu tak berarti kau perlu menggunakannya, 'kan?
Dengar, Dwight memberitahuku bahwa menurutmu...
...semua kehidupan itu berharga,
tapi ini berbeda.
Jika satu kehidupan mengendalikan begitu banyak orang lain, kita..
Kita semua harus melakukan sesuatu...
...yang mungkin belum pernah kita lakukan sebelumnya.
Tapi aku telah melalui perang...
...telah mengambil waktu lama untuk berakhir dan memakan banyak nyawa.
Begitu juga dengan suamimu.
Teman-teman kita masih berada di dalam komunitas Virginia.
Aku yakin kau punya orang-orang yang kau sayangi...
...yang juga ada di sana.
Jika kau menyerang, dan tidak menghalangi jalanmu.
Kau akan menempatkan mereka semua dalam bahaya besar.
Kau hanya ingin memastikan...
...kita untuk mengeluarkan orang-orang terlebih dahulu.
Ya, tapi tak sampai mereka pergi ke suatu tempat,
sampai tempat yang aku coba bangun ini siap.
Tempat yang kubicarakan, aku akan kesana besok,
dan kau bisa datang, atau tidak datang.
Tapi satu-satunya hal yang kuminta…
...jangan bergerak melawan Virginia,
sampai waktunya tepat.
Kumohon.
Kau ingin pergi dengan dia?
Dengar, Morgan dan Al...
...mereka seperti keluarga.
Dan mereka adalah bagian besar dari alasannya...
...aku adalah aku sekarang.
Bukankah rencana terakhir Morgan menjadi...
...alasan kau berakhir di dalam tembok Ginny?
Kita ingin tempat untuk menghilang.
Aku katakan kita akan mencobanya.
Kita pergi ke sana, dan kemudian kita menunggu...
...untuk menghadapi Virginia ketika waktunya tepat.
Kapan itu akan terjadi?
Dengar, aku menghargai apa yang Morgan coba lakukan,
tapi kita sudah punya rencana sendiri.
Di sini, sekarang.
D, satu-satunya cara untuk mendapatkan apa yang kita inginkan...
...adalah dengan membawanya keluar.
Baik, pergi bersamanya jika kau mau.
Tapi aku takkan meninggalkan orang-orang ini...
...sampai Virginia mati.
Kalau begitu kita lakukan ini sekarang.
Karena aku takkan pergi tanpamu.
Join grup TWD Universe Indonesia bit.ly/TWDUniverseID
Matikan.
Sekarang aku akan bertanya lagi...
...dimana, Virginia selanjutnya?
Dan aku akan memberitahumu, lagi...
...aku tidak tahu.
Aku pikir kau punya banyak nyali,
untuk tidak berbicara seperti ini.
Tapi, kau akan membutuhkan lebih banyak.
Apa-apaan?
Menurutmu ini akan membuatku bicara?
Tidak.
Bawa dia masuk!
Tapi dia mungkin.
Jadi...,
...dimana Virginia selanjutnya?
Jika kau membunuhku, kau tak punya apa-apa.
Salah.
Sepertinya aku punya satu anjing yang bahagia.
Apa yang dia lakukan padamu bajingan?
Kucing menggigit lidahmu, sayang?
Jangan bicara padanya. Jangan lihat dia.
Ada apa, bung?
Aku menyentuh sarafnya?
Aku akan membunuhmu.
Omong kosong.
Oh.
Aku bisa mengerti mengapa kau memakai topeng.
Kau lihat, sekarang kau telah melihat wajahku.
Jadi aku tak bisa membiarkanmu kembali kepada siapa pun yang kau sayangi.
Kecuali jika kau ingin membantu kami menangani Virginia terlebih dahulu.
Jadi, aku akan bertanya sekali lagi.
Dimana Virginia?
Kau bajingan dengan bidak catur.
Apa yang terjadi padamu?
Aku melihatmu di rekaman itu.
Di halte truk?
- Oh, wow. - Ya.
Siapa yang mengira kau memiliki?
Tapi jangan salah paham,
aku suka orang ini jauh lebih baik.
Tidak, dia tak tahu apa-apa.
Biarkan dia makan!
Tidak!
Aah! Aah!
Berhenti! Hentikan, D!
Berhenti!
Apa yang terjadi di sini, Dwight?
Hanya mengajukan pertanyaan.
Sepertinya dia tidak memiliki jawaban yang kau cari.
Kita perlu bicara, Dwight.
Aku bertanya padamu, Dwight.
Aku akan memohon kepadamu jika aku harus memohon padamu,
tetapi kau harus menunggu untuk menghadapi Virginia.
Kita mungkin tidak mendapatkan kesempatan lain.
Kau bisa menempatkan semua orang yang kita sayangi dalam bahaya!
Kalau begitu aku pastikan kita takkan meleset!
Menurutmu Virginia takkan menggunakannya untuk melawan kita?
Ya, dia akan melakukannya, dan dia telah melakukannya,
tapi itu masih belum membuat waktu yang tepat.
Benar itulah yang membawa kita ke sini sejak awal, Morgan!
Apa maksudnya itu?
Kau bilang kau punya tempat, di mana kita bisa aman.
Dimana kau bisa membantu melindungi kita?
Baik.
Tapi kita pernah mendengarnya sebelumnya.
Mengapa tempat yang kau bangun sekarang saat ini berbeda?
Karena aku berbeda.
Karena kita akan melakukan hal yang berbeda.
Aku minta maaf.
Tapi Sherry benar.
Tak ada yang akan berbeda, sampai Virginia pergi.
Dan aku tak bisa membiarkanmu melakukan ini.
Aku melakukan ini. Aku akan melakukannya.
Dan kita berdua tahu,
bahwa jika Grace meminta kau melakukan ini,
kau akan melakukan hal yang sama persis.
Sial.
Dia membujukmu untuk tidak melakukannya?
Tidak.
Kau ingin aku mengeluarkan anjing itu kembali?
Tidak, ada cara lain untuk membuatnya berbicara.
Cara apa itu?
Cara yang akan membuatnya berharap...
...kita masih menggunakan anjing itu.
Kita tak perlu mencari tahu kemana arah tujuan Virginia.
Apa yang kau bicarakan?
Kita bisa membuatnya datang kepada kita.
Tidak. Tidak, dia akan mencium bau itu datang dari jarak satu mil.
Tidak.
Tidak jika itu datang dari rakyatnya sendiri.
Baik.
Bukankah sudah waktunya untuk melapor berikutnya, D?
Suruh Ginny datang...
...seperti yang dia lakukan saat merebut kota Tank.
Itu ide yang bagus.
Ya.
Ya itu dia.
Hei, Hill, apa kau mendengarnya?
Dwight?
Kau terlambat
Aku tahu.
Kami menemukan tempat di dekat jalan 1811.
Masih ada orang yang hidup di sana.
Dimengerti.
- Berapa banyak? - Lebih dari seratus.
Dan, kami ingin memastikan...
...Virginia yang memimpin.
Tetap di situ.
Kita akan berada di sana saat malam tiba.
Aku pikir itu akan baik-baik saja, sayang.
Sebentar lagi, ini semua akan ada di belakang kita.
Jadi, kau hanya menarik tuasnya?
Ya, tapi terkadang itu macet.
Apa yang salah?
Apakah kau benar-benar akan membiarkan anjingnya membunuh orang itu?
Aku harus membuatnya berpikir aku benar.
Apa itu yang kau lakukan?
Apa yang harus kau lakukan sebelumnya?
Kembali ke Sanctuary.
Tidak pernah berhasil, tetapi aku harus mencoba./ Apakah kau?
Kita tak bisa mengambil risiko dengan siapa pun...
...yang mungkin mengacaukan ini untuk kita,
dan itu termasuk Morgan dan Al.
Apa artinya itu?
Artinya aku mungkin harus mengesampingkan mereka...
...sampai ini selesai.
Aku pikir kau mengatakan bahwa mereka seperti keluargamu.
Ya, mereka seperti keluargaku.
Kau benar. Kau juga keluargaku.
Dan aku takkan membiarkan siapa pun...
...menghalangi apa yang harus kulakukan.
Apa yang harus kau lakukan?
Saat Virginia sampai di sini, aku akan membunuhnya sendiri.
Kita masih akan mencoba dan mencurinya, 'kan?
Kubilang pada mereka, TNT takkan berguna.
Aku berbohong.
Lebih buruk menjadi yang terburuk.
Setidaknya aku bisa mengambil kemudi.
Dengar, aku tak bisa mengeluarkan cadangan bensin,
jadi sebaiknya kita berharap apa yang ada di dalam tangki,
membuat kita keluar dari jangkauan.
Jika tidak, apa?
Kita akan meledakkan MRAP?
Seharusnya tidak sampai seperti itu, tapi ya.
Jika mereka mengacaukannya,
orang-orang kita akan membayar biayanya.
Al.
Aku tahu kau akan mencoba sesuatu seperti ini.
Dengar.
Mengincar Ginny dengan cara seperti ini,
ini takkan berhasil.
Kita harus menyampaikan pesan kepada orang-orang kita./ Kau salah.
Kau akan membuatnya lebih buruk.
Tidak, aku telah mencobanya dengan caramu, Morgan.
Kali ini, kita melakukannya dengan caraku.
Hei.
Dwight, ini bukan keputusanmu.
Tidak.
Ini milik kita.
Baiklah.
Keluar.
Pengemudinya masih pingsan.
Ayolah.
Maaf.
Apakah kau?
Tidak.
Tidak, aku tidak.
Tapi kita berdua menginginkan hal yang sama.
Mungkin Ginny juga,
ketika kau memikirkannya.
Kita semua menginginkan hidup kita sendiri di bawah aturan kita sendiri.
Jadi ada perkelahian.
Dan seseorang harus kalah.
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan?
Pastikan dia tetap di sana juga.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak bisa membiarkanmu menjadi bagian dari ini, D.
Tidak, aku adalah bagian dari ini.
Tidak, kau mengatakan padaku...
...bahwa kau tak ingin aku memiliki sesuatu yang perlu disesali.
Dan ini satu-satunya cara.
Tidak, itu..
Aku takkan membiarkanmu menjadi dirimu yang dulu.
Lepaskan aku.
Mundur!
Mundur lagi!
Berhenti!
Ambil posisinya sekarang.
Seberapa jauh?
Seharusnya sampai di sini dalam 10 menit.
Kau benar.
Kau tahu, mengeluarkan Ginny sekarang adalah...
...bukan waktu yang tepat.
Aku sangat ingin bersamanya.
Aku pikir inilah yang dia butuhkan.
Mungkin harus mencari tahu apa yang dia butuhkan untuk dirinya sendiri.
Kau tahu, aku menghabiskan waktu lama...
...untuk berpikir, bahwa caraku adalah satu-satunya cara,
Aku tak menyadari masalah yang ditimbulkannya padaku,
atau salah satu darimu.
Itu berbeda.
Apakah itu?
Tidak menyadari aku harus berubah...
...sampai hampir terlambat.
Aku dan kau berdua.
Apa yang kau lakukan?
Memastikan dia tidak harus melalui apa yang kita lakukan.
Mereka disini.
Mereka menuju gerbang.
Waspada.
Dwight hanya akan menangkap Mike.
Dia akan membakar kita.
Sherry, kau akan ditemani.
Apa? Siapa?
- Sayang? - Apa yang kau lakukan di sini?
Hal yang sama yang kau coba lakukan untukku,
ketika kau menempatkanku di kolam itu.
Jasa cuci sepatu di Bandung: @sneakclong
Virginia tidak bersama mereka.
Persetan. Sialan.
Al?
Dwight?
Dari mana saja kau?
Mereka berada di zona sasaran.
Kita masih bisa menghabisi mereka.
Arahkan ke Ginny's dan selesaikan.
Hei, jika kau lakukan ini, dan jangan bunuh dia...
...orang-orang, yang kuceritakan padamu,
mereka bisa mati juga.
Baiklah? Kita menunggu, kita bekerja dengan mereka, kita dapat..
Sherry.
Ini takkan berhasil seperti yang kau pikirkan.
Seseorang harus melakukan sesuatu.
Kita tak bisa membiarkan dia terus melakukannya./ Dia?
Sherry, sekarang atau tidak sama sekali.
Aku ulangi, sekarang atau tidak sama sekali.
- Hei. - Shh!
Kau bilang tak ingin aku berubah menjadi seperti itu.
Menjadi seseorang yang aku benci.
Aku juga tak mau itu terjadi padamu.
Althea, Dwight. Jika kau mendengarkan,
lebih baik ada alasan bagus untuk ini.
Ayo bergerak!
Hei.
Ini akan baik-baik saja, sayang.
Kau melakukan itu!
Kau membuatnya sulit!
Tidak sekarang.
Hei.
Apa yang Ginny lakukan padamu?
Ini bukan, tentang, Ginny.
Tidak pernah.
Ini tentang Negan.
Aku bisa saja melakukan sesuatu.
Seratus kali, dan aku tidak melakukannya.
Ini belum waktunya.
Hei, kita tidak bisa mengubah masa lalu.
Bukan aku, atau kau.
Hei, aku ingin, bersamamu...
...lebih dari siapa pun di dunia ini.
Tapi tidak seperti ini.
Karena apa yang terjadi sebelumnya,
orang mencoba mengubah kita.
Menjadi sesuatu yang bukan kita inginkan.
Dan aku takkan berdiri di sekitar,
dan melihat itu terjadi lagi.
Kalau begitu kau harus pergi.
- Sayang. - Tidak.
Aku perlu ini.
Memang benar.
Itulah aku.
Tapi kau benar.
Kita, tidak bisa mengubah, siapa diri kita.
Setidaknya kau tidak bisa.
Karena kau.
Kau, mengingatkanku, akan dirimu yang dulu.
Sebelum semua ini.
Jadi pergilah.
Aku takkan.
Aku bilang pergi!
Hei.
- Hei - Hei.
Mereka pergi bersama sopirnya.
Bagaimana dengannya?
Tidak baik.
Aku tak berpikir dia akan menjadi buruk untuk sementara waktu.
Ikutlah dengan kita, Dwight.
Apa kau benar-benar akan mengalahkan Ginny?
Aku. Ya.
Maksudku, kita semua.
Dan kita akan membutuhkan lebih dari itu, van itu.
Kau akan menemukan jalan kembali padanya.
Dia akan menemukan jalan kembali padamu.
Aku akan membutuhkan topi dan jaketmu.
Menunduk.
Yakin mereka akan menemukannya di sini?
Penjaga hutan berpatroli di jalanan sekitar sini setiap hari.
Katakan kapan.
- Baik? - Ya.
Hei. Hei!
Kemari.
Sini.
Ayolah.
Morgan, aku punya beberapa orang yang ingin kau temui.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Tenang yang disana.
Kita harus berhenti menyapa seperti ini.
Dwight, apa yang terjadi?
Kita sedang, mencari tempat...
...untuk kalian menetap.
Dan kita pikir, kita menemukannya.
Dengan sedikit bantuan dari seorang teman.
Bisakah kita mempercayainya?
Ya. Ya, kita bisa.
Aku harus memperingatkanmu, tempat dimana aku akan membawamu…
...ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Ayo mulai bekerja. Ya?
Ya.
- Kalian semua, ayo. - Ayo pergi.
Terima kasih.
Aku akan menyusul.
Jasa cuci sepatu di Bandung: @sneakclong
Timming & Translate by: Naja Tri Razaqa - The Walking Dead Universe Indonesia -