Waktu dan subtitle dipersembahkan oleh Senyum, Tanpa Alasan Mengapa Tim @ Viki
Aku telah datang dalam lingkaran penuh
Untuk akhirnya bertemu denganmu
Bagaimana aku bisa menahan diri untuk tidak mencintaimu
Cintaku untukmu juga jelas
Saya kira Anda sudah memperhatikan
Pada malam yang cerah itu
Momen romantis ketika saya bertemu Anda
Kenangan itu tak terlupakan
Saya mendengar cinta yang penuh gairah
Bahkan bisa mencairkan gunung es
Saya akan mengucapkan selamat malam kepada Anda setiap malam
Jika kamu bisa membiasakannya
Aku suka matamu
Itu bahkan membuat waktu terasa lembut
Saat angin bertiup di belakangmu
Kami berjalan maju bergandengan tangan
Jika aku bisa melintasi seluruh alam semesta
Dan Bima Sakti memilih planet untukmu
Aku bersedia menunggu
Sampai kita melintasi ruang dan waktu sampai kita menjadi tua Kelembutanmu
seperti
Berada di antara bintang
Jika kita dapat menghuni planet mana pun
Mari kita bertemu di alam semesta
[Serial ini diadaptasi dari novel asli "Smile to Life" oleh Jiusuihe]
[Episode 15]
Jiang Nan,
If...
If I...
Lupakan.
Apa yang kamu coba katakan?
Apakah Anda benar-benar baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Apakah Anda tahu Anda akan membuat orang-orang dalam ketegangan jika Anda tidak menyelesaikan kalimat Anda?
Nan, Caiyun menghilang!
Bantu aku mencarinya!
- Caiyun! - Caiyun!
Caiyun!
- Caiyun! - Caiyun!
Permisi, bolehkah saya bertanya
apakah Anda pernah melihat seorang wanita dengan kardigan abu-abu dengan rambut sampai di sini?
Dengan rambut sampai di sini?
Tidak, saya tidak berpikir begitu.
- Caiyun! - Terima kasih.
- Caiyun! - Caiyun!
Bibi, apakah ibuku mengatakan sesuatu padamu sebelum dia pergi?
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Dia menghilang begitu saja saat aku berbalik.
Jiang Nan, pergilah ke tempat yang biasa dikunjungi ibumu.
Bibi dan aku akan mencari di sepanjang jalan.
Cheng, kamu juga tidak tahu jalannya. Hati-hati.
Oke.
- Caiyun! - Caiyun!
Caiyun!
Caiyun! Caiyun!
Caiyun!
Apakah Anda melihat suami saya?
Suami saya kira-kira setinggi ini.
Dia memakai dungare.
Tidak
. Tidak.
Ini anjing yang baik.
Caiyun!
Cheng,
aku ingin pergi menonton film.
Jiang Hai biasa membawaku ke sana sepanjang waktu.
Film?
Bioskop tua!
Caiyun!
Berdasarkan penuturan pasien,
ia mengingat kehidupan dan kencannya
dengan suaminya di kampung halaman dengan sangat jelas.
Bioskop.
Permisi,
ini dimana?
Jalan Lide.
Jalan Lide?
Bukankah ada Bioskop Bintang Merah di Lide Road?
Apa yang terjadi dengan bioskop?
Bioskop Bintang Merah?
Itu dihancurkan beberapa tahun yang lalu.
Itu dihancurkan?
Bioskop dihancurkan?
Wanita itu.
Mama!
Itu salah kami.
Shuqian meninggal karena kita.
Dia hanya mengambil hal-hal terlalu keras.
Jangan berpikir seperti itu.
Tidak,
saya benar-benar tidak mengharapkan
hal-hal menjadi seperti ini.
Aku akan membunuhmu!
Caiyun,
apakah kamu baik-baik saja?
Xu Duocheng, apakah Anda bersedia mempertaruhkan hidup Anda untuk wanita ini?
Apa yang kamu lakukan, Zhan Zhilin?
Ikut denganku.
Kamu siapa? Kenapa...
Kenapa kau membawa Cheng pergi?
Lepaskan saya! Kemana kau membawaku?
Lepaskan saya!
Jika Anda tidak ingin mereka tahu tentang kondisi Anda,
maka ikutlah dengan saya.
Masuk ke dalam mobil!
Zhan Zhilin!
Jiang Nan!
Caiyun!
Caiyun, ini aku. Ini aku, Caiyun!
- Caiyun. - Saya Jiang Hai.
Saya Jiang Hai.
Caiyun, apakah kamu baik-baik saja?
Jiang Hai. Jiang Hai.
Bibi, bawa ibuku pulang dulu.
Aku akan pergi mendapatkan Cheng kembali.
Oke. Aku akan menjaga ibumu.
Lanjutkan.
Berkendara dengan aman!
Mengerti!
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
Mengapa Anda mentransfer kemarahan Anda terhadap Jiang Nan pada ibunya?
Dia hanya sakit!
Dia tidak bersalah!
Dia tidak bersalah?
Hentikan mobilnya sekarang.
Kemana kau membawaku?
Apa yang kamu inginkan?
Aku menyelamatkan hidupmu.
Aku tidak bisa melihatmu mencari kematianmu sendiri.
Saya tahu segalanya tentang kondisi saya.
Anda tidak punya hak untuk ikut campur!
Hentikan mobilnya!
Hentikan mobilnya sekarang!
Kamu gila?
Ayo!
- Ayo! - Berhenti berkelahi! Berhenti berkelahi!
Bagaimana Anda berakhir seperti ini?
Semua berkat Anda dan ibu gila Anda!
- Katakan itu lagi! - Jiangnan!
Jika ini pernah terjadi lagi,
saya tidak akan pernah mengampuni Anda!
Jangan bergerak.
Tidak masalah. Ini hanya cedera ringan.
Ini akan sembuh dalam beberapa hari.
Anda berdarah. Bagaimana Anda bisa mengatakan Anda baik-baik saja?
Anda memiliki ketakutan hari ini. Pergi beristirahat segera.
Jangan khawatir tentang ibuku.
Bibiku akan tinggal bersamanya.
Mengapa Zhan Zhilin menargetkan ibumu?
Apa sebenarnya yang terjadi di antara kalian?
Jangan tanya.
Mengapa Zhan Zhilin mengatakan itu semua berkat ibumu.
Aku menyuruhmu berhenti bertanya!
Saya minta maaf. Saya sedang dalam mood yang buruk.
Pergi beristirahat segera.
Kamu masih belum tidur?
Tapi tidak apa-apa.
Cepat atau lambat,
kalian semua akan meninggalkanku.
Aku sangat ingin kembali ke masa lalu.
Saat itu, ayahku masih hidup.
Zhan Zhilin dan saya bisa memainkan musik tanpa rasa khawatir.
Tidak ada jalan kembali.
Aku tidak akan pernah bisa kembali lagi.
Itu hilang.
Semuanya hilang.
Jiang Nan, berhenti minum.
- Berikan padaku! - Berhenti minum.
Xu Duocheng,
bisakah kamu tidak meninggalkanku?
Bisakah kamu tetap di sisiku selamanya?
Apakah itu tidak apa apa?
Apa yang saya lakukan tadi malam?
Xu Duocheng, kamu tidak minum sama sekali.
Mengapa Anda mabuk juga?
Saya minta maaf. Aku membangunkanmu.
Aku kehilangan anting-antingku. Saya mencari mereka.
Anda kehilangan anting-anting Anda? Saya akan membantu Anda mencarinya.
Tadi malam, apakah kita...
Apa? Tidak.
Aku bahkan belum mengatakan apa itu.
Apa yang tidak kamu lakukan?
Anda...
Anda belum berkumur.
Anda bau alkohol.
Nah, tidak ada yang terjadi di antara kita tadi malam?
Ngomong-ngomong, pergi berkemas nanti.
Aku pulang dulu.
Kenapa kamu pulang secepat ini?
Bahkan Zhan Zhilin bisa menemukan tempat ini kemarin, begitu juga media.
Jika saya tinggal di sini, saya akan mengganggu kehidupan damai ibu saya.
Setelah kami pergi, Bibiku akan membawa ibuku ke tempatnya.
Dengan begitu, mereka tidak akan menemukannya.
Oke.
Dimana itu?
Nan, datang ke sini.
Ibumu baik-baik saja.
Dia baru saja mengenaliku.
Aku akan merawatnya.
Yah, aku harus meninggalkan ibuku dalam perawatanmu untuk sementara waktu.
Hubungi saya kapan saja jika ada apa-apa.
Jangan khawatir.
Hati-hati dalam perjalanan kembali.
Kami pergi sekarang.
Anda bisa tidur siang. Aku akan membangunkanmu ketika kita sampai di sana.
Itu benar. Saya tidak ngantuk.
Ngomong-ngomong, Cheng, aku baru ingat sesuatu.
Mari kita pergi membeli hadiah ulang tahun untuk Dou bersama-sama.
Bagaimana Anda tahu ulang tahun Dou?
Dou mengundang saya ke pesta ulang tahunnya.
Ada begitu banyak pilihan.
Apa yang harus saya pilih?
Anak-anak zaman sekarang sangat beruntung.
Mereka memiliki begitu banyak mainan. Aku bahkan tidak tahu harus memilih apa.
Haruskah kita mendapatkan lebih banyak jika Dou bosan di rumah sakit?
Dou tidak bisa bermain dengan mainan rumit ini dalam kondisinya saat ini.
Kamu benar.
ALS adalah penyakit yang sangat menyiksa.
Dia membutuhkan lebih banyak dukungan keluarga saat dia mencapai tahap selanjutnya.
Saya tidak tahu bagaimana ibu Dou bisa bertahan di sana.
Halo, untuk usia berapa anak Anda membeli mainan?
Delapan tahun.
Anda orang tua muda.
Kita bisa memilih sendiri. Terima kasih.
Tidak masalah.
Cheng,
apakah Dou pernah menyebutkan sesuatu yang benar-benar dia inginkan?
Apa yang sebenarnya dia inginkan?
Anak-anak anjing ini sangat lucu!
Mereka sangat menggemaskan.
Xu Duocheng, kendalikan dirimu.
Kami di sini untuk membeli hadiah untuk Dou.
Nah, ayo beli Shiba Inu ini.
Ia memiliki kepribadian yang hebat.
Jangan hanya melihat ukuran tubuhnya sekarang.
Ini benar-benar nakal ketika tumbuh dewasa.
Ini tidak cocok untuk Dou.
Baiklah, mari kita beli Schnauzer.
Ketika Schnauzers tumbuh,
mereka memiliki bulu mata yang sangat panjang.
Mereka sangat lucu.
Tapi Schnauzers terlalu halus.
Keluarga Dou sudah sibuk mengurus Dou.
Bagaimana mereka bisa mengambilnya?
Bagaimana dengan ini? Kami akan membeli Pomeranian.
Lihatlah Pomeranian ini.
Itu tidak akan makan banyak dan tidak benar-benar luruh.
Itu juga lucu dan lengket.
Itu sempurna untuk Dou.
Itu saja.
Tentu.
- Halo. - Saya mendapat beberapa informasi.
Apa yang Anda temukan?
Gu Jiayi adalah orang yang mengungkap alamat panti jompo.
- Itu memang dia. - Jangan impulsif...
Apa yang terjadi?
Ada keadaan darurat.
Nah, Anda harus pergi sekarang.
Tidak masalah. Aku akan membawamu ke atas dulu.
Ayo.
Pergi melakukan hal Anda. Aku akan membersihkan.
Cheng,
Anda merawat anak anjing di rumah.
Tunggu aku.
Mengapa wajahmu begitu merah?
Tidak.
Ini terlalu panas.
Saya di sini untuk menjadi asisten, bukan pembantu.
Itu adalah hal yang sama.
Sayap ayam cola, itu harus sama seperti terakhir kali.
Aku akan membuatmu tetap di treadmill selamanya.
Xu Duocheng, bau apa itu?
Aku sedang merebus wormwood.
Ini menyegarkan sirkulasi darah dan menghangatkan rahim.
Kau melakukan ini hanya karena kau tampan.
Anda mengganggu tetangga, Anda tahu?
Saya bermain game di rumah saya sendiri dan tidak bernyanyi karaoke.
Siapa yang saya ganggu?
Mengapa Anda berbicara begitu banyak di pagi hari?
Bagaimana saya bisa tidur?
Saya tidak bernyanyi karaoke di rumah.
Siapa yang saya ganggu?
Apakah kamu senang sekarang?
Saya menulis lagu baru. Apakah Anda ingin mendengarnya?
Bisakah kamu
tidak meninggalkanku?
Jiang Nan, maafkan aku.
Aku melanggar janjiku.
Aku tidak bisa berada di sisimu lagi.
Keberadaanku hanya akan membawa masalah dalam hidupmu.
Yang akan datang.
Tuan Jiang!
- Tuan Jiang! - Gu Jiayi,
apakah kamu yang membuka alamat panti jompo?
Panti jompo?
Apakah terjadi sesuatu?
Apakah Nyonya Jiang baik-baik saja?
Tidak ada Oscar dalam hal ini.
Anda tidak harus melakukan tindakan.
Anda mencurigai saya?
Mengapa Anda tidak mencurigai Xu Duocheng?
Dia yang pergi ke panti jompo setiap hari!
Tidak mungkin Xu Duocheng! - Tidak mungkin dia?
Jadi, aku yang melakukan semua perbuatan buruk?
Mengapa Anda selalu mencurigai saya
setiap kali sesuatu terjadi?
Saya tidak peduli jika Anda bertanggung jawab untuk ini.
Pokoknya, jangan ganggu ibuku lagi.
Dia sakit. Dia membutuhkan lingkungan yang tenang untuk memulihkan diri.
Ada lagi. Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba,
Xu Duocheng dan saya tidak akan pernah putus.
Tuan Jiang.
Beri makan anak anjing dua kali sehari
dengan 50g makanan anjing kering setiap kali.
Jalan-jalan anjing sekali di pagi hari dan sekali di malam hari.
Aku takut kamu akan pergi diam-diam.
Aku bahkan membeli anak anjing
sebagai alasan untuk menahanmu di sini.
Tapi kamu tetap pergi.
Mengapa?
Mengapa Anda harus begitu bertekad?
Mengabaikan panggilannya sepanjang waktu bukanlah pilihan yang baik.
Aku tidak ingin
mengucapkan selamat tinggal padanya untuk kedua kalinya.
Aku hanya tidak mengerti. Mengapa Anda harus pergi?
Saya dapat memberitahu Jiang Nan benar-benar mencintai Anda
dan Anda juga mencintainya.
Kenapa kalian tidak bisa tetap bersama?
Saya ingin menjalani kehidupan orang biasa lagi.
Kami terikat oleh kontrak sejak awal.
Mengubah tindakan menjadi kenyataan tidak akan berakhir dengan baik.
Apakah sesuatu terjadi ketika Anda pergi ke kampung halaman Jiang Nan bersamanya?
Tidak terjadi apa-apa.
Saya baru saja mengetahuinya.
Keqin, sebagai sahabat saya,
saya harap Anda dapat mendukung saya.
Sudahkah Anda memikirkannya?
Tidak ada penyesalan?
Tidak ada penyesalan.
Baiklah,
apa pun keputusanmu,
aku akan selalu berada di sisimu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di antara kalian.
Cheng juga tidak akan memberitahuku.
Mungkin Anda harus meninggalkannya sendirian selama beberapa hari
dan membiarkannya tinggal di tempat saya untuk sementara waktu.
Mungkin semuanya akan baik-baik saja dalam beberapa hari.
Oke.
Kami akan melakukan apa yang Anda katakan.
OK saya mengerti. Itu saja.
Sama seperti biasanya.
Ada apa dengan wajah panjang itu?
Yuk, ngopi
untuk merayakan kemenangan sementara
dari kolaborasi pertama kita.
Saya tidak percaya hanya itu yang
bisa dilakukan oleh Tuan Liang yang terkenal.
Aku mengerti apa yang kamu maksud.
Tapi Anda tidak bisa terburu-buru.
Kamu yang bilang
kita harus memukulnya di tempat yang sakit.
Jika kita ingin bermain-main dengan Jiang Nan,
kita harus mulai dengan tumit Achilles-nya.
Saya pikir Anda benar.
Apa tumit Achilles Jiang Nan?
Ibunya.
Tentu saja,
ada juga Xu Duocheng sekarang.
Tuan Liang,
izinkan saya menjelaskannya kepada Anda.
Jangan sentuh Xu Duocheng.
Jika Anda melakukannya,
kita akan menjadi musuh.
Saya tidak berharap Anda menjadi
pria yang penuh kasih sayang.
Kami hanya akan mengikuti rencana kami sebelumnya
dan masing-masing mengambil apa yang kami butuhkan.
Saya ingin Gu Jiayi saya.
Aku tidak tertarik dengan
Xu Duocheng milikmu itu.
Apakah Anda berencana untuk menghindarinya selama sisa hidup Anda?
Aku tidak tahu.
Aku akan menghindarinya selama mungkin.
Baik. Aku akan bekerja sekarang.
Lanjutkan.
Keqin, apa kabar Cheng?
Dia makan dan tidur nyenyak.
Dia hanya tidak ingin melihatmu.
Mengapa?
Anda harus tahu lebih baik daripada saya.
- Aku... - Kamu tidak bisa menemukan apapun dariku.
Jiang Nan, Anda harus menjauh dari istri seorang teman.
Keqin memilikiku sekarang.
Chubby Zhu, siapa istrimu?
Yah... Ini sesuatu seperti itu.
Jiang Nan mengerti saya.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku di sini untuk melihat Cheng.
Chubby Zhu, apakah Anda di sini untuk membawa saya bekerja?
Ya.
Aku akan terlambat. Ayo pergi sekarang.
Akan melakukan.
Kenapa kamu terlihat aneh hari ini?
Saya benar-benar tidak ingin diinterogasi oleh Jiang Nan.
Ayo cepat.
Dia pulih cukup baik setelah operasi.
Bagus.
Selamat ulang tahun untukmu
Cepatlah. Pesta ulang tahun akan segera dimulai.
Bagaimana Anda bisa menyalahkan saya? Apa kau tidak lupa membawa hadiahnya?
Ayo cepat.
Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun!
- Baik, mari kita mengambil gambar. - Tiga dua satu.
Berhenti!
Cheng!
Ayo, ayo berfoto.
Kemari!
Kami sedang mengambil gambar.
Ayo, Anda tepat waktu.
Oke, lihat ke sini.
Tiga dua satu.
Keju!
Maaf, Dou.
Sesuatu datang dan saya datang terlambat.
Apa'
Kamu marah padaku?
Dia bangun pagi-pagi
sekali hanya untuk menunggumu dan Jiang Nan.
Kalian berdua adalah teman baiknya sekarang.
Baiklah, sahabatku, lihat hadiahku untukmu.
Mengapa makanan anjing dan mainan anjing ini?
Saya tidak punya anjing di rumah.
Anda akan segera memilikinya.
Cheng!
Memiliki beberapa ini.
- Dou. - Nan!
Selamat ulang tahun.
Terima kasih, Nan.
- Apakah kamu menyukainya? - Ya, saya bersedia.
Ngomong-ngomong, Nan, kamu datang tepat waktu.
Cheng baru saja pergi.
Cheng baru saja datang?
Dia pergi ke arah itu.
Terima kasih, anak muda.
Xu Duocheng!
Jangan khawatir.
Oke oke. Mengerti.
- Mengapa Anda terburu-buru? - Menyetir!
Terima kasih.
Mengapa Anda menghindari Jiang Nan?
Apakah dia
mengetahui tentang kondisi Anda?
Tidak.
Tolong jangan tanya.
Jika Anda ingin menangis,
saya dapat meminjamkan bahu saya.
Maaf menyeretmu lagi.
Anda menyesal lagi?
Anda tahu, saya bisa menjadi tameng Anda dan saya bisa membuat Jiang Nan kesal.
Kenapa tidak?
Apa sebenarnya yang terjadi antara Anda dan Jiang Nan?
Anda tampak kerasukan
di kampung halaman Jiang Nan hari itu.
Anda sama sekali tidak seperti Zhan Zhilin yang saya kenal.
Saya tidak seperti saya?
Itulah aku yang sebenarnya.
Berapa banyak yang Anda ketahui tentang saya?
Mungkin aku tidak begitu mengenalmu.
Tapi aku tahu apa yang kamu lakukan terakhir kali adalah impulsif.
Aku tidak ingin membicarakan itu lagi.
Anda tampak kerasukan
di kampung halaman Jiang Nan hari itu.
Anda sama sekali tidak seperti Zhan Zhilin yang saya kenal.
Ayahku membayarmu.
Saya melihatnya.
Jiang Nan.
Apakah Anda tahu tentang semuanya selama ini?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Jika Anda memberi tahu saya, saya bisa menyelamatkan ibu saya!
Ibuku tidak akan mati!
Kami tidak ada hubungannya dengan
dendam masa lalu dari orang tua kami.
Jiang Nan,
apakah itu sesuatu yang orang baik akan katakan?
Anda hanya memihak ibumu!
Tidak heran
Anda ingin bubar.
Itu karena kamu tidak tahan menghadapiku!
Kau sudah selesai?
Jika Anda, saya pergi.
Aku tidak akan mengampunimu dan ibumu!
Aku disini. Kamu ada di mana?
Apakah Anda mengekspos panti jompo?
Siapa kau menanyakan itu padaku?
Mengapa saya harus menjawab Anda?
Jiang Nan datang dan melontarkan pertanyaan itu
padaku tanpa alasan.
Siapa lagi yang bisa melakukannya selain Anda?
Saya bukan satu-satunya
yang ingin menghancurkan Jiang Nan.
Itu Liang Zhe?
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu yang lain.
Xu Duocheng sudah pindah dari rumah Jiang Nan.
Jadi, Anda tidak perlu membuang energi Anda
untuknya lagi.
Mei,
terimalah acara TV itu untukku.
Saya ingin menunjukkan kepada Jiang Nan saya yang mulia lagi.
Aku melewati begitu banyak persimpangan jalan
Sebelum kau bertemu denganku
Rencana takdir
Membuatku gugup
Matamu seperti cahaya bintang lain
Dalam kegelapan
Bersinar cahaya
Untuk semua kesepianku
Aku hanya bisa mempraktikkan pengakuan cintaku secara rahasia
Berfantasi memelukmu dari belakang
Aku hanya bisa memberi tahu pohon harapan tentang
rahasiaku Satu, dua, tiga, kamu membuka pintu hatiku
Aku tiba-tiba menjadi lambat
Seperti manusia kayu
Kerinduanku bertanya padaku di malam hari
Berapa banyak apakah aku berarti baginya
Mengapa aku menjadi aneh
Setiap katamu sulit dimengerti
Rencana terbaik
Menunggu di seberang keramaian
Aku tidak ingin menunggu lebih lama lagi
Satu, dua, tiga, aku akan menggenggam tanganmu selamanya
Dan tidak pernah membiarkanmu pergi
Aku mengangkat kepalaku dan menatap matamu
Berbagi semua suka dan dukaku denganmu
Jangan malu, Aku akan memberikan semua kelembutanku
Dan segala sesuatu di alam semesta
Saat kita berjalan, aku mengulurkan tanganku
Dua planet yang terpisah tidak akan lagi terpisah
Aku hanya bisa mempraktikkan pengakuan cintaku secara rahasia
Berfantasi memelukmu dari belakang
Aku hanya bisa memberi tahu pohon harapan tentang
rahasiaku Satu, dua, tiga Aku akan memegang tanganmu selamanya
Dan tidak pernah membiarkanmu pergi
Aku mengangkat kepalaku dan melihat ke dalam matamu
Berbagi semua suka dan dukaku denganmu
Jangan malu, aku akan memberikan semua kelembutanku
Dan semua yang ada di alam semesta
Saat kita berjalan, aku mengulurkan tanganku
Dua planet yang terpisah tidak akan lagi terpisah